LIVRES D'ARTISTES
Les livres d'artistes présentés dans cette exposition font partie de la Healing Blanket / Patchwork Healing Blanket qui se concentre sur le traitement par la création plastique des blessures sociales et personnelles causées par la violence contre les femmes, les filles et l'environnement._cc781905- 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_ l'auteur a transféré cette intention à un format narratif individuel qui met en jeu le corps, le temps et l'imagination créatrice, pour présenter des témoignages et des réflexions qui lient le personnel et le politique, commentant des expériences qui, dans certains cas, sont les siennes ou familiales mais au en même temps ils sont reconnus comme partagés avec des femmes du monde entier. Réalisés par une quinzaine de créateurs, pour la plupart photographes, ces livres mêlent l'art de la lentille à la broderie et autres applications pour créer des dispositifs multisensoriels qui appellent à l'affection, au courage et à la résistance face aux violences de genre tant à la maison qu'en milieu de travail et juridique. . Et en même temps, par leurs qualités plastiques subtiles et leurs processus de production intimes, ils introduisent une manière non violente d'ajouter des subjectivités et des désirs de transformation vers un futur différent.
Karen Cordero Reiman
Livre textile "Ñu un na" d'Edith Morales
Auteur : Edith Morales
Titre : Ñu ́un na
Technique : Photographie sur textile et broderie
Dimensions : 19 cm x 112 cm
Ñu ́un na / Mère Terre
Le soin de la terre et de ses ressources naturelles a été
conservés depuis des milliers d'années par ceux des communautés,
leur permettant de conserver leur
mode de vie et planter du maïs à travers le système
milpa, résistant en permanence aux politiques
économique dévastatrice
pris à la marge dans leur structure pour qu'ils disparaissent;
Ñu ́un na est une pièce dédiée aux femmes mixtèques de
San Pablo Tijaltepec,
Oaxaca, une communauté où les femmes brodent dans leur
habiller les lions bleus, les cerfs roses, les aigles
violet-invoquer leur Tonas-,
nous rappelant le pouvoir des femmes dans la vie quotidienne :
nous sommes femme-maïs, femme-soleil, femme-eau, femme-vie, femme-milpa.
Livre textile "Le papillon bleu" d'Isabel Moreno
Après avoir perdu une grossesse de 27 semaines en raison d'une prééclampsie précoce sévère qui a évolué vers le syndrome de Hellp, j'ai pris de plus en plus conscience de la fragilité de la vie, de cette ligne de démarcation entre être en vie et ne pas être en vie._cc781905-5cde- 3194-bb3b- 136bad5cf58d_
Mon corps ne s'est pas rendu compte que mon fils était mort, ils ont dû déclencher le travail,
et 23 heures plus tard, le 23 janvier, Ángel est né.
Je me suis plongée dans ce projet photographique cherchant à transformer toutes ces émotions que je n'ai pas pu traiter
et exprimer de toute autre manière, et toutes les questions qui restaient, dans quelque chose qui pourrait transcender
l'expérience elle-même et peut-être donner un sens plus profond à cette perte.
Dans le processus, j'ai réalisé que de nombreuses personnes proches de moi ont vécu une perte similaire, en silence,
car c'est un duel quelque peu invisible et socialement rejeté.
Comment faire preuve d'empathie quand il est même difficile de trouver les mots justes ?
Il s'agit de réconforter une perte difficile à nommer, à comprendre et qui guérira difficilement.
Même les institutions médicales et les personnes formées pour gérer ce type de situation
ils manquent souvent des compétences et de la sensibilité nécessaires pour procéder de manière appropriée. Les femmes sont exposées
à de nombreux types de violences pendant et après un événement de ce type, allant d'interventions médicales malavisées
ou inutile, manque d'informations pour la mère et la famille sur leurs options, et dans de nombreux cas,
traitement et disposition non sensibles des corps de ces bébés qui naissent en silence.
Souvent, ces femmes partagent des chambres avec d'autres mères et leurs bébés vivants, les entendent pleurer et
être allaité.
Il existe une initiative dans certaines institutions médicales de différents pays pour placer un papillon bleu
comme symbole pour marquer les espaces dans lesquels un décès périnatal s'est produit (avant, pendant ou après l'accouchement),
et offrent à leurs familles un peu d'intimité et de calme pour gérer la situation.
Il y a tellement de choses qui n'ont pas été dites plus qu'avec un regard.
Avec des silences prolongés ou des murmures sourds.
Avec des caresses les yeux fermés quand l'autre dort,
ou a l'intention de le faire.
Nous l'avons perdu.
Nous nous sommes perdus.
Nous essayons d'expier nos fautes,
avec un esprit brisé et un cœur divisé.
Je récupère les "aurait" dépensés un par un,
aussi absurdes soient-ils.
J'essaie de ne pas l'oublier, même si son petit visage
ça me brouille
avec chaque jour qui passe.
J'ai l'impression de mourir à nouveau avec each
"il n'y a pas de battement de coeur" qui martèle la mémoire
et marque l'avenir pour toujours.
Livre textile "Tiempo I Tremble" de Lizeth Arauz
MÉTÉO - tremblant
Dans ce projet, j'inclus des autoportraits réalisés dans des moments de dépression émotionnelle pour partager la tristesse, la colère et la frustration. Aussi des portraits que j'ai faits de ma fille quand elle était enfant qui évoquent l'espoir et la promesse.
J'essaie de partager mon expérience sur la terrible normalisation de la violence contre les filles et les adolescentes : attouchements, regards obscènes et exhibitionnisme perpétrés par des hommes.
Texte inclus dans le livre.
Le temps… je tremble
La promesse, le rêve
Quelque chose qui casse, casse
qui tremble et pleure
qui coule et se noie...
Seule fois…
Titre : SHAKE TIME
Auteur : LIZETH ARAUZ VELASCO
Année : 2021
Technique : Impression sur tissu et broderie
Mesures : Étendu 50 cm x 25 cm.
Fermé 25 cm x 25 cm
@lizetharauz
Livre textile "To Me" de Lorena Velázquez
Cette œuvre autobiographique m'unit à de nombreux
femmes de la planète Ce livre a été fait avec dévouement, introspection, amour et engagement.
Nous vivons dans un monde en demi-teinte, avec beaucoup de technologie, oui, mais tout est en demi-teinte : les enquêtes sont en demi-teinte et les coupables assument leurs méfaits en demi-teinte. Des mensonges toujours voilés.
Il est temps d'être courageux, de dénoncer et de faire du bruit !
Non à la maltraitance ou à la maltraitance des femmes !
Le mouvement Me too est venu modifier radicalement l'approche patrimoniale ancestrale que nos sociétés avaient envers la moitié féminine de la population.
Le livre To Me s'inscrit pleinement dans ce contexte qui dépasse le social pour devenir un acte politique.
Journal d'une plainte
Auteur, concept de livre e
Interventions : Lorena Velázquez
Mesures du livre : 31,0 X 33,0 cms
ouvert 31,0 X 67,0 cm
Technique : Impression sur tissu
Nombre d'exemplaires : 6
CDMX 2021
Livre textile "Tu n'es pas seul" de Lourdes Almeida
You Are Not Alone est un livre pour sororité avec toutes les femmes qui se retrouvent à la croisée des chemins pour se faire avorter, une décision qui n'est pas facile du tout et qu'il est très difficile de partager sans être jugée. J'ai décidé de faire ce livre car en plus de ce que j'évoquais, il me semble inouï que les femmes n'aient pas le droit de décider de notre corps. Au Mexique, la dépénalisation de l'avortement devrait être un fait dans tout le pays. Les jeunes sont ceux qui en souffrent le plus. On se dit « tu n'es pas seul » à prendre des décisions difficiles dans la vie.
Fiche technique:
Livre en tissu dans une pièce dépliante.
Auteur : Lourdes Almeida
Titre : "Vous n'êtes pas seul"
Mesures:
Technique : Transfert de photographies de l'auteur sur toile,
Broderie main et machine, patchwork avec châle, bouton.
Année : 2020
Livre textile "No More" par Lourdes Almeida
No+ est un livre sur tissu qui dénonce ce que les femmes ne veulent plus :
Non + abus contre les femmes.
Non + fémicides.
Non + femmes violées et assassinées à la frontière américano-mexicaine.
Non + utérus mutilé sans autorisation.
Non + avortements clandestins. Décriminalisation de l'avortement.
Non + les filles qui s'occupent des enfants. Non + filles violées. Non + filles mères.
Planche pour sororité, planche pour pardonner. Conseil pour que les femmes prennent conscience que nous ne sommes pas seules, que les femmes s'entraident, s'accompagnent et ensemble nous ferons un changement pour recoller le tissu social brisé.
Fiche technique:
Livre en tissu de 26 pages.
Auteur : Lourdes Almeida
Titre : Non +
Mesures:
Technique : Transfert des photographies de l'auteur sur toile,
Broderie Sashiko, broderie normale à la main et à la machine,
patchwork réalisé à la machine à coudre.
Année : 2020
Livre textile "Violence Domestique"par Lourdes Almeida
La violence domestique est un livre sur tissu qui montre des preuves de la violence que le patriarcat a exercée sur les femmes. Conseil pour pardonner. Conseil pour prévenir la violence contre les femmes continue à exist. Board to say Assez.
Lourdes Almeida.
Fiche technique:
Livre en tissu dans une pièce dépliante.
Auteur : Lourdes Almeida
Titre : « Violences conjugales »
Mesures:
Technique : Transfert de photographies de l'auteur sur toile,
Broderie Sashiko, applications cousues à la main,
patchwork cousu à la main et à la machine à coudre.
J'utilise un fragment d'un poème de Sossi
Khatchadorien.
Année : 2020
livre textile"Poudre à canon sur la peau" par Ludmila Díaz
Le livre photo se concentre sur une partie de la vie de ma grand-mère Rafaela, née dans la ferme Chuparosa à Ario.
de Rosales, Michoacan en 1924. Comme beaucoup de femmes nées à la campagne, on lui a appris à faire
domestique et pourtant elle voulait étudier et en était empêchée parce qu'elle était une femme. Il apprit tous les travaux du
champ et quand elle était jeune elle montait à cheval et s'habillait en homme pour ne pas être agressée sur la route de l'hacienda où elle
il vivait vers la ville la plus proche où il vendait du lait et de la nourriture qu'il produisait et récoltait avec ses parents et 8
frères et sœurs.
Plus tard, Rafaela et sa sœur aînée sont arrivées à Mexico à l'âge de 24 ans et ont rencontré l'homme qui plus tard
était son mari, Capital II Abraham Luna, qui a été enrôlé dans l'armée à l'âge de 14 ans, même s'il était presque un enfant
il a dû participer à la guerre des Cristero et cela a entraîné des traumatismes et des conséquences mentales pour le reste de sa vie.
Rafaela et Capital ont eu 6 enfants, leur mariage a ensuite été impliqué dans une vague de violence physique et
psychologique, ainsi que des attaques avec des armes à feu à la maison. Mon grand-père était alcoolique et constamment
menacé la famille avec son arme, cela a marqué à jamais la vie de chacun, où plus tard chaque membre
de la familia cherche à rompre avec ces schémas de violence familiale et à éviter à tout prix le contact avec les armes.
Dans le livre textile suivant, je souhaite approfondir le sujet de la violence domestique et comment cette affaire est
l'un des nombreux dans notre pays, où les familles sont tourmentées par l'arrivée d'un père violent et agressif
et arrogant qui a la force physique et les armes pour menacer quiconque croise son chemin. En même temps
il y a aussi une mauvaise habitude dans les familles de garder le silence sur leurs problèmes et de soigner les apparences,
prendre des photos où tout le monde sourit à l'appareil photo pour montrer une scène romancée de la "famille parfaite, la
famille heureuse". Le silence blesse et tue lentement autant que les fusils et la poudre à canon sur la peau.
Titre : Poudre à canon sur la peau
Auteur : Ludmila Fabiola Diaz Luna
Technique : Broderie Sashiko et tricot sur couverture
coton, photo transfert et cyanotype.
Lieu et date : Mexico, juillet 2021.
IG @lud.luna
Livre textile "#girls NO#" de Margara De Haene
# LES FILLES NE FONT PAS #
Margara DeHaene
Fiche technique
Titre : # les filles ne font pas #
Auteur : Margara De Haene
Dimensions : 41 x 52 cm. Déplié : 41 x 104 cm
Matériaux: toile de coton, fil d'or, robes,
9 photographies n/b sur toile, fil à broder.
Description : En guise de couverture avant et arrière,
une toile contient le titre # LAS NIÑAS NO #
Les hashtags brodés en rouge et les lettres en
calligraphie noire.
Une feuille de toile contient quatre morceaux, se référant à quatre pages.
1. Dans la première page, une robe de fille a été placée dans une couverture brute avec du tissu, la robe a été attachée à la toile avec du fil d'or et deux photographies ont été intégrées qui sont cousues à la toile avec du fil rouge. Dans la partie supérieure, la photographie porte le slogan #LAS NIÑAS NO# dessiné sur un miroir à la vapeur ; en bas, une fille court à reculons dans la lumière d'une rue.
Au bas de la robe, l'ourlet a un ruban brodé en rouge et noir avec les slogans, #les filles ne se touchent pas #ne se violent pas #ne se tuent pas. Dans la petite poche de la robe un ruban avec le slogan #moi aussi et le nom de l'auteur.
2. Page deux, au dos de la première toile, présente une robe de fille en piqué blanc cousu à la toile avec du fil d'or, deux applications brodées avec des croix ont été placées, une sur le haut du dos et le second au milieu, faisant référence à une blessure.
Deux photographies en noir et blanc, cousues de fil rouge, dans la première une jeune fille court dans une cape au bord d'une colline contre un ciel nuageux. Dans le second, une fille marche tête baissée sur le rivage de la plage avec les vagues d'une mer calme en arrière-plan.
3.FPage trois, devant la deuxième toile, présente une pièce qui présente une paire de chaussures de bébé tissées roses, cousues à la toile avec des fils d'or, l'une est inversée et on peut voir le seul.
Trois photographies en noir et blanc cousues de fil rouge ; deux d'entre eux montrent un fragment de jupe avec une crinoline et les jambes d'une fille avec des baskets et des chaussettes blanches, dans l'autre le visage d'une fille regardant vers le bas.
Un ruban brodé de croix est cousu avec du fil d'or sur le dessus.
4. La page 4, au verso de la toile 3, présente une chemise de bébé en coton blanc effiloché, cousue à la toile avec du fil d'or. Il a deux photographies en noir et blanc attachées à sa chemise, cousues avec du fil rouge. Au sommet, une jeune fille porte un costume de magicienne avec un grand chapeau noir en forme de cône.
En bas, l'image d'un dessin réalisé par une fillette de 6 ans qui a participé à la marche des femmes en mars 2020, elle-même le décrit comme un homme qui tue une fille avec une arme à feu, beaucoup de sang en sort et le son est aussi fort qu'une cloche.
Sur le bord inférieur de la chemise, dans la partie ourlet, en calligraphie noire, avec des croix rouges brodées de fil rouge, l'inscription : il l'a tuée avec un fusil, il y avait du sang, on l'a entendu fort comme une cloche.
Livre textile # les filles ne font pas # #OKXI YA NXUTSI# par Margara De Haene
Auteur : Margara De Haene
Dimensions : 33 X 26 CM (PLIÉ). 40 X 60 CM PROLONGÉ
Matériaux : robe en coton brodé faite par femme hñähñu à Amealco,
Laine à broder rouge, fil noir, 4 photographies n/b sur toile. Transfert typographique sur
tissu côtelé rouge
Description:
Proposant une analogie du livre avec les plis d'une robe au moment de la ranger, il est
utilisé une robe de fille hñähñu, sur laquelle 4 photographies de filles ont été placées.
Couvrant les yeux et le torse, des bandes de tissu rouge ont été placées avec les éléments suivants
Hashtags en espagnol et hñähñu :
# LES FILLES NE PAS #
LES FILLES NE TOUCHENT PAS
AUCUNE INFRACTION
NE VOUS TUEZ PAS
OXKI YA NXUTSI
OXKI THANI YA NXUTSI
OXKI HOTE YA NXUTSI
OXKI JAPUTS´EDI YA NXUTSI
Le livre se propose d'être une dénonciation contre la violence contre les filles indigènes qui, en
Le Mexique est alarmant.
La violence contre les femmes autochtones s'aggrave de jour en jour et la discrimination par concept
de sexe, d'origine ethnique et de situation économique restent souvent impunis.
En 2020, 373 661 naissances de mères de moins de 18 ans ont été enregistrées, dont 8 873 entre 12 et 14 ans, selon les données du Conseil national de la population (Conapo).
"Des filles âgées de 10 à 14 ans étaient enceintes d'un ami, d'un parent, d'un étranger ou d'un ex-petit ami, la plupart de ces cas étant dus à un viol ou à un mariage arrangé, qui est en fait un viol."
Livre textile "Insurrecta" de Maria Elena Reverte
insurgé
… Lorsque l'intrépidité s'est dissipée, j'ai reculé et je suis retourné à l'état animal pour me protéger. Avec une salive épaisse, j'ai léché les ombres, je me suis léché pour survivre à ma propre solitude et à la profonde mélancolie que j'ai héritée d'une lignée de femmes tristes...
Insurrecta est née d'une expérience de violence psychologique de genre dans l'environnement domestique. Abus invisible blindé par une incompréhension de la construction de l'amour en couple. Victimes d'une éducation patriarcale défavorable aux femmes, nous sommes conditionnées à obéir et à aimer sous la menace du retrait de l'amour.
Insurrecta, est une réflexion sur une métaphore du soin de soi : se lécher pour surmonter les ravages de la violence. Preuve de la renonciation à poursuivre un tiers pour nous protéger. C'est une caresse animale de nous à nous, issue de l'instinct protecteur des mammifères. Il symbolise, validant l'existence avec la langue, léchant la lumière en signe d'Insurrection.
Fiche technique
Titre : Insurgé
Auteur : Maria Elena Reverte
Lieu : Mexico
Date : 2021
Taille:
Fermé/35cm x 25cm, ouvert/70cm x 25cm
Matériaux : Tissu feutre avec couverture calicot,
impression par transfert jet d'encre
fer, fil à crocheter et perle.
Livre textile "Femmes de Poids" de Patricia Aridjis
Quel est le prix de la viande ? Où plaçons-nous sur l'étagère sociale ceux qui deviennent flasques avec le temps, se rident et prennent du poids ? Quelle est la valeur de la peau quand les kilos s'accumulent dans le corps ? Et plus encore, quelles différences faisons-nous entre les hommes et les femmes par rapport à ces changements ?
Dans un monde qui survalorise l'apparence, les femmes en surpoids sont placées (selon la perception des autres et même la leur) dans un secteur marginal de la population et marquées comme peu attirantes._cc781905-5cde-3194-bb3b- 136bad5cf58d_
Ce sont eux, c'est nous, qui, soumis à une critique implacable, sommes en recherche permanente d'aimer et de répondre aux canons esthétiques imposés. Et dans un paradoxe permanent, la société de consommation engendre des corps obèses et, en même temps, les sous-valorise. Ils subissent le rejet, alors ces personnes mangent de manière compulsive et avec cela, accentuent leur faible estime de soi, souffrent de stress et le cercle vicieux s'installe : ils mangent pour se sentir mieux.
Nos émotions agissent sur notre corps : quantité, qualité. Ils interviennent également dans l'activité motrice et donc dans la dépense énergétique qui en émane. Kilos produits par les émotions.
À son tour, le surpoids affecte l'état émotionnel.*
Pendant près de deux décennies, mon regard s'est porté principalement sur les questions de genre : Las horas negras (essai sur les femmes en prison), Lullaby for other (histoires de baby-sitters au Mexique), et maintenant, Mujeres de peso. Dans cette exploration constante, en 2016, j'ai réalisé une série de portraits et de nus de femmes à partir d'un court entretien dans lequel elles expriment leur perception de leur propre corps.
Les confessions étaient lapidaires :
-Je suis au régime parce que je veux savoir ce que ça fait d'être maigre, que les autres ne te montrent pas du doigt... qu'ils te disent jolie.
-Je dois perdre la moitié de ce que je pèse actuellement. Et encore, je serai une femme en surpoids. Perdre 80 kilos, c'est comme enlever une autre personne de mon dos.
-J'ai l'impression d'être piégé dans un corps qui n'est pas le mien.
-Une fois, à l'école, je me disputais avec un garçon. Puis il m'a crié : « Semer ! Ça m'a désarmé. Je ne savais plus quoi lui dire.
-Quand ma fille s'est mariée, je me suis sentie très seule, j'ai déprimé. J'ai donc trouvé refuge dans la nourriture et pris beaucoup de poids.
-Je ne sais pas à quoi ressemble mon corps.
Dans la plupart des images, les femmes couvrent leur visage pour mettre en valeur leur teint, dans le but de renforcer l'idée que non seulement le visage nous donne l'identité, mais aussi la silhouette : volume, forme et hauteur. En même temps, nous percevons le monde à travers le corps que nous habitons.
Il n'y a rien d'humain qui ne soit traversé par le corps. Et à travers elle, nous vivons la douleur, l'amour, la violence, la faim, le plaisir, etc... Comment une personne obèse, une femme en particulier, vit-elle son humanité ?
Le corporel n'est pas seulement l'espace à partir duquel nous arrivons à
faire l'expérience du monde, mais à travers lequel nous
nous nous rapportons à lui. Le corps est alors un
construction symbolique, non une réalité en soi et
donc la manière de l'apprécier n'est pas la même
sociétés et époques différentes.
TITRE : FEMMES DE POIDS
AUTEUR : PATRICIA ARIDJIS
MATÉRIEL : TISSU
TAILLE: 39X26 cmx
Livre textile "La terre, une âme d'ombre" de Norma Patiño
La terre, une âme d'ombre
… et la mère qui était brisée
vous la verrez revenir entière.
Gabrielle Mistral
C'est un livre sur la violence contre la terre mère. Chaque jour, nous assistons à une forme d'attaque contre notre terre, d'agressions et d'atrocités qui en ont modifié le cours et ont causé des dommages irréversibles dans toutes les directions ; cependant, nous l'avons malheureusement normalisé. Les oiseaux tombent morts sans aucune explication, les mers et les rivières sont remplies d'ordures, de déchets jusqu'à ce qu'ils nous entourent, qu'ils nous envahissent. Malgré tout, la vie, sur ses genoux, fait son chemin.
La terre est fatiguée, la terre est en colère et c'est ainsi qu'elle répond quand elle dit : ASSEZ. A travers ce livre je voudrais raconter une histoire de la douleur de la terre, rendre à notre mère un peu de ce qu'elle a perdu.
Auteur : Norma Patino
Livre/rouleau textile-photographique
Technique : mixte, photographies de l'auteur, impression sur tissu, transferts et broderie, rouleaux en bois
Dimensions : deux pièces de 30 X 1,50 mètres.
Année : 2022
Textes : fragments de poèmes de Gabriela Mistral, Antonio Machado et Wislawa Szymborska.
Tout prend, tout charge
le dos sacré de la terre :
ce qui marche, ce qui dort,
quelles ébats et quelles douleurs ;
et porte vivant et porte mort
le tambour de terre indien.
sentir marcher sur terre
le truc c'est que ça prend au coeur la frayeur.
Et le truc c'est que la terre est morte... C'est sur la lune
l'âme de la terre
et dans les lumières claires.
Rien n'a changé.
Sauf le cours des rivières,
la ligne des forêts, des côtes, des déserts
et les glaciers.
Parmi ces paysages l'âme erre,
tandis que le corps est et est et est
et n'a nulle part où aller.
Livre textile "Mon corps, ma maison" de Sonia Gadez
Mon corps, ma maison. Aujourd'hui livre textile. C'est une série née d'une collaboration avec Noemí Diamantes, pour partager et créer un espace sûr pour les femmes, se faire confiance et discuter de la façon dont nous habitons notre corps, notre maison. Fil rouge comme moyen qui nous unit, nous relie les uns aux autres, à nos sentiments, avec des détails comme un épanouissement, se redécouvrir et embrasser ce corps que nous habitons. Rouge, comme le sang, la passion, notre cycle, notre rage, la violence, l'érotisme, le fil rouge qui brode les liens.
Livre photo textile : Mon corps, ma maison.
Auteur : Sonia Gadez
Année : 2019-2021
Dimensions : Fermé : 15x20,5cm
Ouvert : 27x20.5cm Déployé : 40x56cm
Livre textile "Apsaras. Dancers in Heaven. (Magical Women)"
Par Susana Casarin
Depuis 2007, je travaille avec des personnes transgenres de l'état de Veracruz, des zones très marginalisées telles que Netzahualcóyotl y Ecatepec dans l'état de Mexico, Oaxaca (Las Muxes) et récemment La India (Hijras)_cc781905 - 5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_
Je vis avec eux, avec leurs familles, leurs amis et leur environnement.
J'ai commencé ce projet par intérêt de ma part à approfondir la question de l'inégalité basée sur la stigmatisation, la discrimination et la marginalisation de genre de ce groupe social en état de vulnérabilité.
Donnez-leur de la visibilité et ouvrez des espaces de dialogue sur leur identité et leur reconnaissance, influencez l'acceptation, le respect et l'intégration des personnes de la diversité qui ont eu le courage et l'intégrité de se reconnaître comme des femmes au sein d'un corps masculin.
Pris au piège dans un corps masculin, ils luttent pour survivre avec leur identité choisie. Ce sont des gens courageux qui prennent constamment des risques en soutenant avec cohérence la décision qu'ils ont prise sur leur être.
La proposition de travailler sur un livre textile était quelque chose de très nouveau pour moi, je suis très heureuse d'avoir accepté le challenge.
Un outil de plus pour m'exprimer et qui implique d'autres compétences créatives.
La possibilité d'intercaler les images et la manipulation d'autres matériaux.
A partir de leurs témoignages, ce livre met en lumière le besoin de mes personnages de se sentir acceptés, le besoin de se prostituer et la recherche d'un partenaire qui les aime et les respecte.
AUTEUR: Susana Casarin
TITRE : Apsaras. Danseurs au paradis. (Femmes magiques)
DIMENSIONS : 35 x 32 cm.
Ouvert : 32 x 70 cm.
TECHNIQUE : Impression sur tissu.
Intervention d'images et de livre en général avec des fils,
dentelle et bijoux.
Livre textile "Ensalmation" de Yolanda Luna
"Il y a des chagrins qu'on ne peut plus pleurer, mais qui sont là, dans les yeux de la grand-mère..."
Abril Mondragón est né et a vécu à Arcelia del Progreso dans l'État de Guerrero jusqu'en 2012, période au cours de laquelle la région a été envahie par le trafic de drogue et qui a marqué le parcours de toute une génération d'enfants et de jeunes qui ont trouvé l'illégalité et la violence un possibilité de vaincre la pauvreté. A la fin de ses études supérieures de comédienne en 2016, Abril a créé un texte dramatique à travers une recherche documentaire sur sa ville, le sauvetage du patrimoine culturel de Tierra Caliente, la narration témoignage de sa mère, sa grand-mère et sa propre expérience au Mexique, ainsi révélant la réalité de centaines de femmes qui, immergées dans la tradition et la lutte constante pour la survie, constituent un exemple concentré des vertus et des défauts de notre pays.
Abril a été boursière de notre Fundación Arte Contra Violencia, AC et m'a donné la possibilité de ma propre guérison à travers la guérison de son rite théâtral dans son monologue Siuatl, de guérillas, d'évasions et de fandangos et, dans un acte d'appropriation, le création de mon livre textile "Ensalmacion"
Le charme guérit une maladie ou une blessure par des sorts, des prières, seuls ou accompagnés de remèdes, tels que
allumer une bougie, utiliser des herbes, danser des claquettes ou comme moi, avec des images, des tissus et du fil...
Comme April, je cherche le pardon, la guérison, je sais que je suis avec les femmes et qu'elles sont avec moi.
Car « …ce que nous ne disons pas s'accumule dans notre corps, cela devient insomnie, boules dans la gorge, nostalgie, erreur, doute, tristesse. Ce que nous ne disons pas ne meurt pas, ce que nous ne disons pas nous tue."
Titre : Consécration
Auteur : Yolanda Luna
Lieu et date : San Miguel de Allende, Gto.
Mexique. juillet 2021
Livre textile "Ensalmation" de Yolanda Luna
"Il y a des chagrins qu'on ne peut plus pleurer, mais qui sont là, dans les yeux de la grand-mère..."
Abril Mondragón est né et a vécu à Arcelia del Progreso dans l'État de Guerrero jusqu'en 2012, période au cours de laquelle la région a été envahie par le trafic de drogue et qui a marqué le parcours de toute une génération d'enfants et de jeunes qui ont trouvé l'illégalité et la violence un possibilité de vaincre la pauvreté. A la fin de ses études supérieures de comédienne en 2016, Abril a créé un texte dramatique à travers une recherche documentaire sur sa ville, le sauvetage du patrimoine culturel de Tierra Caliente, la narration témoignage de sa mère, sa grand-mère et sa propre expérience au Mexique, ainsi révélant la réalité de centaines de femmes qui, immergées dans la tradition et la lutte constante pour la survie, constituent un exemple concentré des vertus et des défauts de notre pays.
Abril a été boursière de notre Fundación Arte Contra Violencia, AC et m'a donné la possibilité de ma propre guérison à travers la guérison de son rite théâtral dans son monologue Siuatl, de guérillas, d'évasions et de fandangos et, dans un acte d'appropriation, le création de mon livre textile "Ensalmacion"
Le charme guérit une maladie ou une blessure par des sorts, des prières, seuls ou accompagnés de remèdes, tels que
allumer une bougie, utiliser des herbes, danser des claquettes ou comme moi, avec des images, des tissus et du fil...
Comme April, je cherche le pardon, la guérison, je sais que je suis avec les femmes et qu'elles sont avec moi.
Car « …ce que nous ne disons pas s'accumule dans notre corps, cela devient insomnie, boules dans la gorge, nostalgie, erreur, doute, tristesse. Ce que nous ne disons pas ne meurt pas, ce que nous ne disons pas nous tue."
Titre : Consécration
Auteur : Yolanda Luna
Lieu et date : San Miguel de Allende, Gto.
Mexique. juillet 2021